Merge remote-tracking branch 'origin/dependabot/npm_and_yarn/backend/follow-redirects-1.14.8' into staging

backend/package-lock.json

@@ -2252,8 +2252,7 @@
       "dependencies": {
         "bson": "^4.6.1",
         "denque": "^2.0.1",
-        "mongodb-connection-string-url": "^2.4.1",
-        "socks": "^2.6.1"
+        "mongodb-connection-string-url": "^2.0.0"
       },
       "engines": {
         "node": ">=12.9.0"