PlayerComponent: normalize pcm codec names for web
Web-client wants a single "pcm" codec, instead of all sub-variants like
"pcm_s16le".
On the other hand, not all codecs that start with "pcm_" are in this
category. Exclude them explicitly (listing the exceptions is much
shorter than listing the "pcm" variants).