Utils: simplify comment skipping regexp
We have low-effort support for skipping comments in JSON (since neither
JSON nor Qt's JSON parser has support for comments). Unfortunately, it
was dropping lines that merely contained "//" within strings.
Simplify the regexp, so that only lines are skipped that consist of
whitespace between line start and comment begin. That's all we need.
This fixes some cases of storage.json loading failures.