jellyfin-media-player/resources/inputmaps/xbox-controller-mac.json

{
  "name": "Xbox Controller",
  "idmatcher": "Xbox.*",
  "mapping": 
  {
      "KEY_BUTTON_13": "left",
      "KEY_BUTTON_14": "right",
      "KEY_BUTTON_11": "up",
      "KEY_BUTTON_12": "down",
      "KEY_BUTTON_0": "enter",
      "KEY_BUTTON_1": "back",
      "KEY_BUTTON_3": "info"
  }
}